با یاد اربعین حسینی و هدیه این مبحث به پیشگاه مبارک سید شهدان.
آیه 6 ؛ قسمت ششمأَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهاداً
10. کاربردهای لغوی مهاد
در
بحث صرفی لفظ "مهاد"، چند وجه وجود دارد:
1. برخی آن را جمع "مَهد" می داند،که
جمع الجمع آن"مُهُد" خواهد بود[1] مانند سهم که جمعش سهام خواهد
شد.[2] در این صورت،آن را به اعتبار
کثرت بقعه ها و قطعه های زمین،مهاد می خوانند.[3]
2. برخی دیگر آن را مصدری برای مبالغه می دانند[4] .
3. این واژه می تواند اسم به معنای مفعول نیز باشد.[5]
برای
"مهاد" چند معنا گفته شده شده است:
1. قرار دادن جایی آماده برای سکونت و استراحت.[6]
2. هر آن چیزی که آماده می شود.[7]
3. قرار دادن جایی آماده و آسان.[8]
4. جایی که برای بچه آماده می شود.[9]
5.
جایی
که گسترده شده است.[10]
همان
طور که ملاحظه می شود،معنای جامعی که از این تعریف ها به دست می آید ، همان معنای
اول است. "علامه مصطفوی" در این باره می نویسد:
«اصل
در این معنا،قرار دادن جایی برای سکونت و استراحت است و از مصادیق آن، گهواره ،
زمین آماده شده، رختخواب، شمشیر آماده و صیقل داده شده و زمین صاف و مسطح شده
است».[11]
برخی
قید "بدون اذیت" را در آن لحاظ کرده اند[12]؛یعنی جایی که برای استفاده
بدون اذیت، آماده شده است.
خلط
مبحث بین مفسران
خلاصه
اینکه معنای گهواره کودک، یکی از مصادیق این اصل است.این معنا توسط کاربرد های قرآنی تأیید می شود،که در بخش های آینده به آن اشاره خواهد شد.
برخی از مفسران ،چون گهواره
را معنای اصلی ماده گرفته اند،قید موقتی بودن و حرکت[13] را از آن بر داشت کرده اند که
با ظاهر آیه و تصریح اهل لغت سازگاری ندارد.
چنانکه
گفته اند:
«شاید
وجه تشبیه زمین به مهاد ، این است که هم چنان که مدت سکونت طفل در گهواره موقت و
تا زمان راه افتادن اوست،مدت استقرار انسان در این کره خاکی هم زود گذر می باشد».[14]
برخی
[15] با همین مبنا،کل آیه را صغرای
قیاس گرفته اند و کبرای آن را این چنین دانسته اند که «پرورشگاه مقصد و منزلگاه نهايى
براى پرورش يافته نيست، زيرا پرورشگاه و گهواره، وسيله پرورش جسم و قواى نفسانى است،
همين كه اين دوره به پايان رسد پرورش- يافته از آن برگرفته و وارد زندگى ديگر مي شود
كه متناسب با ساختمان و ميدان بروز قواى پرورش يافته است چون پرورش، همان آماده كردن
پرورده براى محيط و زندگى ديگر است. اين حقيقت مورد تصديق، و تشخيص آن، فطريست و اثبات
آن احتياج به دليل و برهان ندارد».
این
مطالب گرچه در جای خود مطلب صحیحی اند، اما از کلمه "مهاد" قابل استنباط
نیست.
11. مقصود
از مهاد بودن زمین
پس
مقصود از "مهاد" بودن زمین،بساط و پهن بودن آن و قرار گرفتن آن آماده
برای بهره برداری انسان است[16] و این معنا جز از دست خداوند،
بر نمی آید.به خاطر این که "مهاد" بودن آن لحظه به لحظه باید صورت بگیرد
تا اینکه استراحت و تصرف در آن ممکن باشد[17].خداوند سطح آن را شایسته برای
نشستن و راه رفتن قرار داده است[18] ، نه خاکش آنچنان نرم است که
نشود در آن راه رفت و نه آنچنان سنگلاخی که نتوان کشاورزی کرد و نه آنچنان
کوهستانی که نتوان پیاده روی کرد.آن را طوری قرار داده که برای بشر قابل انتفاع و
بهره برداری باشد.[19]
این
معنا موافق همان روایتی است که از امام حسن عسکری علیه السلام ،در معنای
"فراش" که معنایی نزدیک به مهاد دارد،[20]نقل شده است.
آن حضرت به
نقل از پدرانشان، از امام سجّاد عليهم السّلام نقل
فرمودند كه آن حضرت در باره آيه: «الَّذِي
جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِراشاً »[21] چنين فرمودند: يعنى خداوند
زمين را متناسب با طبيعت، خوى و بدنهاى شما قرار داد. آن را نه چنان داغ و سوزان
نمود كه شما را بسوزاند و نه چنان سرد كه در آن يخ بزنيد، باد آن نه چنان خوشبو
است كه از آن سردرد بگيريد و نه آنچنان بد بو، كه شما را اذيّت كند، و زمين، نه
همچون آب، نرم است كه شما را غرق كند و نه آنچنان سخت كه نتوانيد در آن خانه بنا
سازيد و قبر بكنيد، بلكه خداوند عزّ و جلّ، آن مقدار صلابت در آن نهاده است كه
براى شما مفيد و نافع باشد و بتوانيد خود و ساختمانهايتان را بر آن نگه داريد و در
آن خاصيّتى قرار داده است تا براى خانهسازى و قبر كندن و بسيار منافع ديگر شما
مناسب باشد، پس به اين خاطر زمين را براى شما همچون بستر گردانيده است. [22]
[1] .
التهذیب فی اللغة، ج6، ص 127.
[2] المصباح
المنیر،ص 581.
[3] .
التحریر و التنویر،ج 30، ص 13.
[5] .
التحریر و التنویر،ج 16، ص 132.
[6] .
التحقیق،ج 11، ص 206.
[7]
. جمهرة اللغة، ج2، ص: 685
[8]
. تهذيب اللغة، ج6، ص: 127
[9]
. مفردات ألفاظ القرآن، ص: 780
[10] .
التبيان في تفسير القرآن، ج10، ص: 239 و التحریر و التنویر،ج 25، ص 229.
[11] .
التحقیق،ج 11، ص 189.
[12] .
التبيان في تفسير القرآن، ج10، ص: 239
[13] .
بحث حرکت در عنوان مستقلی بحث خواهد شد.
[14] .
تفسیر نسیم رحمت، جزء 29 و 30، ص 259و تفسیر صوتی استاد محمد علی انصاری،ذیل آیه.
[15] .
پرتوى از قرآن، ج3، ص: 9
[16] .
التحریر و التنویر،ج 25، ص 229.
[17] .
التبيان في تفسير القرآن، ج10، ص: 239.
[18] .
التحریر و التنویر،ج 30، ص 12.
[19] .
تفسیر العثیمین، ج 1، ص 26.
[20] .
نزدیکی معنوی این دو واژه از کریمه «وَ الْأَرْضَ فَرَشْناها فَنِعْمَ الْماهِدُون»(ذاریات/48)
، قابل استنباط است.به خاطر اینکه مناسب جمله این بود که اسم فاعل را هم از این
باب بیان کند،اما فرمود "الماهدون"،پس معلوم می شود این دو واژه معنایی
نزدیک به هم دارند.
[21] . بقره/
22: آن كس كه براى شما زمين را همچون بستر گردانيد.
[22] . عيون أخبار الرضا ع،ترجمه غفارى و مستفيد، ج1، ص: 279 و 278:
قَالَ جَعَلَهَا مُلَائِمَةً لِطَبَائِعِكُمْ مُوَافِقَةً لِأَجْسَادِكُمْ وَ
لَمْ يَجْعَلْهَا شَدِيدَةَ الْحُمَّى وَ الْحَرَارَةِ فَتُحْرِقَكُمْ وَ لَا
شَدِيدَةَ الْبُرُودَةِ فَتُجْمِدَكُمْ وَ لَا شَدِيدَةَ طِيبِ الرِّيحِ
فَتُصَدَّعَ هَامَاتُكُمْ وَ لَا شَدِيدَةَ النَّتْنِ فَتُعْطِبَكُمْ وَ لَا
شَدِيدَةَ اللِّينِ كَالْمَاءِ فَتُغْرِقَكُمْ وَ لَا شَدِيدَةَ الصَّلَابَةِ
فَتَمْتَنِعَ عَلَيْكُمْ فِي دُورِكُمْ وَ أَبْنِيَتِكُمْ وَ قُبُورِ مَوْتَاكُمْ
وَ لَكِنَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْمَتَانَةِ مَا تَنْتَفِعُونَ
بِهِ وَ تَتَمَاسَكُونَ وَ تَتَمَاسَكُ عَلَيْهَا أَبْدَانُكُمْ وَ بُنْيَانُكُمْ
وَ جَعَلَ فِيهَا مَا تَنْقَادُ بِهِ لِدُورِكُمْ وَ قُبُورِكُمْ وَ كَثِيرٍ مِنْ
مَنَافِعِكُمْ فَلِذَلِكَ جَعَلَ الْأَرْضَ فِرَاشاً لَكُمْ.